The Big Issue*

Es gibt welche,
Die die Naechte
Unter den Bruecken verbringen
Oben am Fluss
Unten im Park
Waehrend des Winters

Doch da ist ein Haus,
Das ich kenne
Sicher und warm
Und niemand geht dorthin
Dort, wo die Priester
Den Wein segnen

Sie ist in die falsche Zeit hineingeboren
Sie hat nur Unsinn im Kopf
Sie ist Dichterin, sie ist Handwerkerin
Sie ist so gelangweilt, wieÇs nur geht
Sie ist ein Habenichts, sie ist eine Besserwisserin
Sie weiss nur, wie man ja sagt
Sie gleitet ueber dem Chaos
Bis die nutzlosen Goetter tot sind

Aber manchmal mitten in der Nacht,
Aufgeweckt durch die Lichter der Stadt
Fragt sie sich, wie sie ueberhaupt ueberlebt...

Das ist das Maedchen, das
Das Haus verlor, das
Dem Mann gehoert, der
Die Miete erhoehte und
Das Maedchen rauswarf, um
Sich sein trautes Heim zu verschoenern

Sie ist eine ahnungslose, soziale Aufsteigerin
Sie steht gerne mit dem falschen Bein auf
Sie ist eine Frau fuer eine Nacht und laesst sich gerne einladen
In der Gesellschaft von Freunden
Sie hat's schon alles probiert
Sie ist so gewoehnlich, sie ist so kalt
Sie hat Heimweh nach einer Zukunft
Kann nicht ertragen, was erzaehlt wird

Auf jeder Strasse, in jeder Stadt
Sind alle ihre Tage ein Auf und Ab
Zu Hause unter den Verlorenen

Das ist das Maedchen, das
Das Haus verlor, das
Dem Mann gehoert, der
Die Miete erhoehte und
Das Maedchen rauswarf, um
Sich sein trautes Heim zu verschoenern

Hier ist ein guter Samariter
Er schaut weg und geht weiter

*("Das grosse Thema", The Big Issue ist auch der Name der selbstfinanzierten englischen Obdachlosenzeitung)